улица

ж.

1) (часть города) street

на у́лице — in the street брит.; on the street амер.; (вне дома) out of doors; outside

он живёт на у́лице Че́хова в до́ме но́мер 10 — he lives at number 10 Chekhov Street

2) неодобр. (уличная среда) the streets pl

язы́к у́лицы — street language

хорошо́ знать нра́вы у́лицы — be streetwise / street-smart, have street smarts

••

бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — ≈ our day will come

выки́дывать / вышвы́ривать на у́лицу (вн.; лишать дома или работы) — kick / throw / toss (d) out into the street

оказа́ться / очути́ться на у́лице (лишиться дома или работы) — be out in / on the street

выноси́ть (вн.) на у́лицу — make (d) known to everybody

пойти́ на у́лицу (заниматься проституцией) — (begin to) walk the streets

прийти́ с у́лицы (без знакомства или договорённости) — walk in from the street

челове́к с у́лицы — 1) (рядовой гражданин) man in the street 2) (незнакомец, неизвестно кто) someone off the street